BeiträgeHörbeispiele
Axel-Springer-Preis 2008, Kategorie Hörfunk, Platz 3
»Ich bin ein Berliner«,
gesendet vom 5. bis 10. Dezember 2007
rbb, Radio Fritz
Meral Al-Mer
Auszug aus der Laudatio von Gerda Hollunder:
Da Joyce nicht zu sehen ist, wirkt nur ihr frisches, fehlerfreies Deutsch und ihre Stimme. Sie lacht viel. Und sie sagt »Ich bin ein Berliner«! Joyce ist in Kenia geboren als Tochter einer Kenianerin und eines Afro-Amerikaners, sie ist 24, vor 20 Jahren kam sie mit ihrer Familie nach Berlin. Ja, manchmal wird sie schon als Fremde angeguckt. Jährlich muss sie ihr Aufenthaltsrecht beantragen. Joyce ist kein Sozialfall, sie verdient, was sie braucht – im Augenblick in einem Callcenter. Sie macht das gern. Ein Leben wie von vielen Ausländerinnen und Ausländern in dieser Stadt, ohne besondere Dramen. Erst durch den Beitrag wird dieses Leben ein besonderes. Joyce gelingt das mit ihrer unsentimentalen Sprache. Der O-Ton-Beitrag schafft es durch eine achtsame und einfallsreiche Produktion: dynamische Schnitte und beziehungsvolle Rapmusik unterstützen die Erzählung. Sie überlagern sie nicht. Wenige Wörter und Sätze sind durch eine Echo-Wiederholung herausgehoben. Stimmig. Verblüffend, überraschend, anrührend – was da in drei Minuten über die Ohren in Köpfe und Herzen hineingeht und sich festsetzt: Eine vorzügliche Arbeit, meint die Jury.
Gefertigt wurde dieser Beitrag von Meral Al-Mer, geboren in Syrien. Sie ist deutsche Synchronsprecherin, Schauspielerin, Schriftstellerin und Musikerin. Mit ihrer Band Mèral5 spielt sie seit fünf Jahren regelmäßig Konzerte. Ihr Titel »Streetgirls« wird demnächst als Single erscheinen. Wenn das keine Karriere ist: Als Quereinsteigerin seit Anfang 2007 als Reporterin und Produzentin bei Fritz vom rbb arbeiten und nun gleich der 3. Preis.
Herzlichen Glückwunsch, Meral Al-Mer!
Ich bin ein Berliner
